БУКВИТЕ - САЙТЪТ ЗА НОВА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА

+++ (Хартиената лъжа...) - ВЯЧЕСЛАВ КУПРИЯНОВ

Любомир Георгиев Занев (любомир)

Раздел: Гражданска лирика  Цикъл: 2016 2016 2016 2016 2016 2016


Хартиената лъжа
жълтее
с времето.

Решетките затворнически
прогарят в нея
черните си сенки.

Така
от прашните джунгли
на историята
насред белия ни ден
излиза
един хартиен тигър –
човекоядец.

 

Превод: Л.З.

 

оригиналът:

***

Бумажная ложь
желтеет
от времени.

Решетки тюрем
выжигают на ней
свои черные тени.

Так
из пыльных джунглей
истории
средь нашего белого дня
выходит
бумажный тигр —
людоед.


2016-02-23

Питай знаещите

Специалистите в областта на писане, издаване и продаване на книги, ще отговорят на вашите въпроси

Абонамент

(скоро)

Сбъдни мечтата си, издай своя книга! Мечта за книга"(http://dreambook.bg)