БУКВИТЕ - САЙТЪТ ЗА НОВА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА

* * * -2

Любомир Георгиев Занев (любомир)

Раздел: Преводна проза  Цикъл: К. КОВАЛДЖИ - СТРАНИЦИ ОТ „МОЯТА МОЗАЙКА”

Маяковски често се е подигравал на лириката на Ахматова, обаче през 1928 година е написал почти в нейния дух:

«Я ж навек любовью ранен,
                        еле-еле волочусь»,

забравил (?), че десет години преди това тя е казала:

«От любви твоей загадочной
                        еле ноги волочу».

 

 

* * *

Маяковский частенько высмеивал лирику Ахматовой, однако в 1928 году написал чуть ли не в ее духе:

«Я ж навек любовью ранен,
                        еле-еле волочусь»,

забыв (?), что еще за десять лет до этого у Ахматовой было:

«От любви твоей загадочной
                        еле ноги волочу».


2008-01-04

Питай знаещите

Специалистите в областта на писане, издаване и продаване на книги, ще отговорят на вашите въпроси

Абонамент

(скоро)

Сбъдни мечтата си, издай своя книга! Мечта за книга"(http://dreambook.bg)