БУКВИТЕ - САЙТЪТ ЗА НОВА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА

Само любов

Ники Русиновски (djsupermax)

Раздел: Преводи/адаптации на песни  Цикъл:

Това е само любов
само любов

Не се страхувай да ме докоснеш, бейби
момиче, нека бъдем истински
няма нищо грешно
в начина, по-който се докосваме
затова наслаждавай се докрай
понеже
само любов
е това, което правим, бейби
само любов
е това, което чувстваш
само любов
е това, което правим, бейби
само любов
е това, което даваш

Искам да остана с теб нощ и ден
до края на света
всичко е наред, когато лягаш
и притискаш тялото си в мен
понеже
само любов
е това, което правим, бейби
само любов
е това, което чувстваш
само любов
е това, което правим, бейби
само любов
е това, което даваш

Simply Red - It's Only Love

Това сигурно е най-добрата песен в цялата 20-годишна кариера на Мик Хъкнъл. Този човек е изумителен като певец и личност. С червена коса (оттам идва името Симпли Ред), безнадеждно кръгло и топчесто лице, както и добро шкембенце, той е имал някои от най-красивите жени на планетата. С по английски бялата си изгоряла и луничава кожа, Хъкнъл пее така негърски, както не съм чувал НИКОЙ черен изпълнител да може. И ах, да - прави го небрежно, без изобщо да се напъва, без никакви специални вокални техники. Вчера гледах концерта му в Куба. Не стига, че музиката му и така си е добра, ами на живо е направо заразна - текат токове, флуиди, масиран обмен на чувства и емоции; няма как да останеш спокоен - дори и аз, който обикновено просто седя и си се кефя супернеемоционално и на най-горещите концерти. Затова, ако сме живи и здрави, наесен с песен - в Несебър, Каварна или където там беше концертът. И обещавам, че на тази песен даже аз ще пея (понеже не мога иначе) и сигурно дори ще се разплача (понеже не мога иначе). Хм...

It's only love
It's only love

Don't be afraid to touch me babe
Girl let's be real
There's nothing wrong
With the way we're carrying on
So enjoy and live
Because
It's only love doing its thing baby
It's only love that you're feeling
It's only love doing its thing baby
It's only love that you're giving

I wanna stay with you night and day
Until the end of time
It's ok when you lay
Lay your body next to mine
Because
It's only love doing its thing baby
It's only love that you're feeling
It's only love doing its thing baby
It's only love that you're giving

2006-05-09

Питай знаещите

Специалистите в областта на писане, издаване и продаване на книги, ще отговорят на вашите въпроси

Абонамент

(скоро)

Сбъдни мечтата си, издай своя книга! Мечта за книга"(http://dreambook.bg)