БУКВИТЕ - САЙТЪТ ЗА НОВА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА

+++ - ИГОР ВИСОЦКИ

Любомир Георгиев Занев (любомир)

Раздел: Преводна поезия  Цикъл: СЪВРЕМЕННИ РУСИЙСКИ ПОЕТИ

+++ - ИГОР ВИСОЦКИ

Не вовсе я умру...
Ломоносов М.В.
 
Нет, весь я не умру...
Пушкин А.С.

 

Аз паметник си построих и не “на ужким” –

на себе си – по най-банален способ:

преписах просто стиховете аз на Пушкин,

тъй както той преписваше от Ломоносов.

 

 

оригиналът:

+++

Не вовсе я умру...
Ломоносов М.В.
 
Нет, весь я не умру...
Пушкин А.С.

Я памятник построил - вот, пожалуйста! -
Себе! - известным всем банальным способом:
стихи у Пушкина я списываю запросто -
как Пушкин списывал стихи у Ломоносова...

 

 


2006-04-11