БУКВИТЕ - САЙТЪТ ЗА НОВА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА

Думите не идват лесно

Даниела Иванова Иванова-Рибарска (love forever)

Раздел: Преводи/адаптации на песни  Цикъл: Любими песни

 

Думите не идват лесно при мен,
как да открия начин да ти покажа ,че те обичам?
Думите не идват лесно.
Думите не идват лесно при мен.
Това е само начин за мен да ти кажа: Обичам те!
Думите не идват лесно.
 
Добре, аз съм само музикант,
мелодии са най-добрият ми приятел,
но думите ми са дошли погрешни.
Момиче, аз отварям сърцето си за теб
и се надявам да повярваш, че това е истина.
 
Думите не идват лесно при мен,
как да открия начин да ти кажа, че те обичам?
Думите не идват лесно.
 
Това е само проста песен,
която създадох за теб и мен самия,
тук няма скритости, ти знаеш когато аз,
когато казвам ти, че те обичам, скъпа.
Моля те, повярвай, че наистина го правя.
 
Думите не идват лесно при мен,
как да открия начин да ти кажа, че те обичам?
Думите не идват лесно.
Не е лесно, думите не идват лесно,
 
Думите не идват лесно при мен.
как да открия начин да ти кажа, че те обичам?
Думите не идват лесно.
Думите не идват лесно при мен
Това е само начин да ти кажа: Обичам те!
Думите не идват лесно,
 
Думите не идват лесно!
 
 

12.04.2005г.

 

 

Words don´t come easyF.R.David

 

 

Words don´t come easy to me
How can I find a way to make you see I love You?
Words don´t come easy
Words don´t come easy to me
This is the only way for me to say I love You
words don´t come easy
Well, I´m just a music man
Melodies are for my best friend
But my words are coming out wrong
Girl, I reveal my heart to you and
Hope that you believe it´s true cause

Words don´t come easy to me
How can I find a way to make you see I love You?
Words don´t come easy

This is just a simple song
That I´ve made for you and my own
There´s no hidden meaning you know when I
When I say I love you honey!
Please believe I really do cause
Words don´t come easy to me
How can I find a way to make you see I love You?
Words don´t come easy
It isn´t easy words don´t come easy
Words don´t come easy to me
How can I find a way to make you see I love You?
Words don´t come easy
Words don´t come easy to me
This is the only way for me to say I love You
words don´t come easy
words don´t come easy.

 


2005-04-15