БУКВИТЕ - САЙТЪТ ЗА НОВА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА

Обичал ли си истински жена?

Даниела Иванова Иванова-Рибарска (love forever)

Раздел: Преводи/адаптации на песни  Цикъл: Любими песни

Да обичаш истински жена,
да я разбираш, да узнаеш същността й,
да чуваш всяка мисъл, да виждаш всяка мечта,
да й даваш криле когато иска да полети.
 
Тогава намираш себе си самия,
прераждаш се безпомощен в ръцете й.
Разбираш,че наистина я обичаш.
 
Когато жена обичаш –
кажи й, че наистина я искаш.
Когато жена обичаш - кажи и,че тя е единствена.
Доколкото желае някого, то кажи й,
че това е минало отдавна, завинаги.
Така, кажи ми ти наистина –
наистина, истински някога жена обичал ли си?
 
Щом истински жена обичаш,
то нека да те води,
тя знае как желае да бъде докосвана
и ще получиш най-доброто от нея –
наистина ще я вкусиш.
 
Да успееш да я почувстваш в кръвта си,
да съзреш неродените си деца в очите й
Да разбереш,че наистина я обичаш.
 
Когато жена обичаш –
кажи й, че наистина я искаш.
Когато жена обичаш - кажи и,че тя е единствена.
защото тя има нужда от някой,
който да й каже,че това ще е завинаги

Така, кажи ми ти наистина –
наистина, истински някога жена обичал ли си?
 
Упяваш да получиш частица доверие
притискайки я с малко нежност
отнесъл се  правилно с нея
тя ще бъде тук за теб,
грижейки се най-добре
и наистина ще усетиш обичта на свойта дама.
 
Тогава намираш себе си самия,
прераждаш се безпомощен в ръцете й.
Разбираш,че наистина я обичаш.
 
Когато жена обичаш –
кажи й, че наистина я искаш.
Когато жена обичаш - кажи и,че тя е единствена.
Доколкото желае някого, то кажи й,
че това е минало отдавна, завинаги.
Така, кажи ми ти наистина –
наистина, истински някога жена обичал ли си?
 
Само кажи ми ти някога имал ли си го наистина,
истински някога жена обичал ли си?
Само кажи ми ти някога имал ли си го наистина,
истински някога жена обичал ли си?
 

  

Have You Ever Really Loved A Woman?Bryan Adams

   

To really love a woman
To understand her - you gotta know her deep inside
Hear every thought - see every dream
N’ give her wings - when she wants to fly
Then when you find yourself lyin’ helpless in her arms
Ya know ya really love a woman

When you love a woman you tell her
That she’s really wanted
When you love a woman you tell her that she’s the one
Cuz she needs somebody to tell her
That it’s gonna last forever
So tell me have you ever really
- really really ever loved a woman?

To really love a woman
Let her hold you -
Til ya know how she needs to be touched
You’ve gotta breathe her - really taste her
Til you can feel her in your blood
N’ when you can see your unborn children in her eyes
Ya know ya really love a woman

When you love a woman
You tell her that she’s really wanted
When you love a woman you tell her that she’s the one
Cuz she needs somebody to tell her
That you’ll always be together
So tell me have you ever really -
Really really ever loved a woman?

You got to give her some faith - hold her tight
A little tenderness - gotta treat her right
She will be there for you, takin’ good care of you
Ya really gotta love your woman...

Then when you find yourself lyin’ helpless in her arms
Ya know ya really love a woman
When you love a woman you tell her
That she’s really wanted
When you love a woman you tell her that she’s the one
Cuz she needs somebody to tell her
That it’s gonna last forever
So tell me have you ever really
- really really ever loved a woman?

Just tell me have you ever really,
Really, really, ever loved a woman?
Just tell me have you ever really,
Really, really, ever loved a woman?


2005-04-10

Питай знаещите

Специалистите в областта на писане, издаване и продаване на книги, ще отговорят на вашите въпроси

Абонамент

(скоро)

Сбъдни мечтата си, издай своя книга! Мечта за книга"(http://dreambook.bg)