БУКВИТЕ - САЙТЪТ ЗА НОВА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА

АЗ ВИ ОБИЧАХ. - А. С. Пушкин

Румяна Веселинова Фалк (Фанагория)

Раздел: Преводна поезия  Цикъл: ДРУГИ ПРЕВОДИ


1.

Аз Ви обичах. Любовта навярно                   
мъждука още в моята душа.                         
Но нека тя Ви Вас не натоварва,
не искам с нищо да Ви натъжа.

Обичах Ви, безмълвно, безнадеждно.
Ту в страхове, ту в ревност се топях.
Обичах Ви тъй искрено, тъй нежно.
Дай Боже тъй да Ви обикнат пак!



2.

Аз Ви обичах. Любовта ми може
да тлее още в моята душа.
Но нека вече тя не Ви тревожи,
не искам с нищо да Ви натъжа.

Обичах Ви, безмълвно, безнадеждно.
Ту в страхове, ту в ревност се топях.
Обичах Ви тъй искрено, тъй нежно.
Дай Боже тъй да Ви обикнат пак!



2005-03-12

Питай знаещите

Специалистите в областта на писане, издаване и продаване на книги, ще отговорят на вашите въпроси

Абонамент

(скоро)

Сбъдни мечтата си, издай своя книга! Мечта за книга"(http://dreambook.bg)