БУКВИТЕ - САЙТЪТ ЗА НОВА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА

JUST A MAN (Faith no more)

Боян Митков Паничаров (absolute)

Раздел: Преводна поезия  Цикъл:

ПРОСТО ЧОВЕК

Небето тази вечер ясно е
Небето ясно ще е утре
Звездите натежават
Посягам към една блещукаща
Звездите натежават
Не ще те имам - аз съм просто човек
Небето тази вечер ясно е
Небето ясно ще е утре
И дойде ли нощта закривам очи с ръка
За да не виждам светлината
Пронизваща сърцето
Мечтая за облаци в небето,
облаци в небето
“Мъжът роден е да обича -
Макар, че по-често го виждаме
Като Икар, да лети твърде високо
И далеч по-самотен отколкото иска
Да следва слънцето на изток и запад
Да държи света в своята лапа
Да се домогва до ужасяваща сила
Която боговете само притежават…
Но аз, аз съм просто човек"
И дойде ли нощта закривам очи с ръка
За да не да виждам светлината
Пронизваща сърцето
Сънувам облаци в небето,
облаци в небето
И дойде ли нощта закривам очи с ръка
Но днес стоя като ударен от комета
Ти се отрони в ръцете ми
И сега ме гориш отвътре
Изгаряш ме отвътре...


JUST A MAN (Faith no more)

Sky is clear tonight
Sky is clear tomorrow
A star is out
I reach for one to sparkle in my hand
A star is out
I will not touch you, I am just a man
Sky is clear tonight
Sky is clear tomorrow
And every night I shut my eyes
So I don't have to see the light
Shining so bright
I'll dream about a cloudy sky,
a cloudy sky
"Man was born to love-
Though often he has sought
Like Icarus, to fly too high-
And far too lonely than he ought
To kiss the sun of east and west
And hold the world at his behest-
To hold the terrible power
To whom only gods are blessed-
But me, I am just a man"
And every night I shut my eyes
So I don't have to see the light
Shining so bright
I'll dream about a cloudy sky,
a cloudy sky
And every night I shut my eyes
But now I've got them open wide
You've fallen into my hands
And now you're burning me
You're burning me


 


2004-10-30

Питай знаещите

Специалистите в областта на писане, издаване и продаване на книги, ще отговорят на вашите въпроси

Абонамент

(скоро)

Сбъдни мечтата си, издай своя книга! Мечта за книга"(http://dreambook.bg)