БУКВИТЕ - САЙТЪТ ЗА НОВА БЪЛГАРСКА ЛИТЕРАТУРА

КОЙ Е ПАЗИТЕЛЯТ НА СЛОВОТО ДНЕС?

Диана Петрова Мичева (дипеми)

Раздел: Публицистика  Цикъл:

Нацията ни потегля към Европа за да се преобрази в съответствие с изискванията на модерната епоха, но и за да приобщи света към постиженията на титаничния си дух. Навред по Балканския полуостров, дето се лее нашето слово, блуждае днес призракът на загадъчна съдба. Започнала се е из цяла България една, сякаш безкрайна трагедия – в държавата и обществото, в умовете и душите.Родното ни слово е в беда-целокупният български народ като негов носител е станал немарлив и силно податлив на чужди влияния.Съхраненото повече от ХІІІвека е подложено на безмилостна атака-ще издържи ли и това предизвикателство българската реч? . Жалките последици от състоянието на политика и наука гнетят книжовния ни език в словесен и правописен план.В езика ни навлизат стремително и неконтролируемо чуждици-думи, чрез опит да бъдат заместени с родни-казват-не звучало добре!Погледнете надписите-по сгради, по улици, по опаковки-латинската графика видимо се налага над кирилската!А ако отворите компютърните списания, там от “интерфейс”, “софтуер” и хиляди други термини, или думи, претендиращи да са такива, не си личи това издание българско или англоезично е.Електронните медии също са в челните редици на тази модна надпревара, нашенецът е заливан от потоци чуждоезична лава. Само малцина разбират, че науката трябва да служи не за подчиняване, а за преобразяване на нацията. Художествена България е все още свят на Нероденото Велико. Творецът блуждае из всичките кръгове на мъките без още да намери внушително въплъщение в слово, багри и тон. Иначе, в днешното ни изкуство се произвежда много – и ценности, и смет. Няма го Назарянина, да изгони недостойните от храма. Трагикомична е участта на някои поети и писатели, които безпомощно се въртят из всички чуждоземски течения, или пък предпочитат доходното перо на вестникаря. Какво стана с родната литература, та тя имитира световните “бестселъри,”/ха, заменете я ако можете удачно!/ защото иначе е непродаваема. Питам се толкова ли му омръзна на българина да слуша родното си слово, да пише и чете на него, че когато сяда пред компютъра не използва кирилица, било старомодно,а пише с фонетична латиница.И пише ли, пише наследникът на Паисий странни думи:kasta,krazma, pat,padpadak-ще ги познаете ли тези родни слова в техния латинскофонетичен вариант?Понякога се издига призивът :”Пишете на български!Обичайте езика си!”, но тези възгласи са слаби и оттекват като в пустиня. Езикът на ежедневието също е в съзвучие с модното чуждо-младите са изключително увлечени от жаргонния изказ, но не само в това е бедата, а страшното е,че често не се прави разлика къде може да се използва.Оказва се , че за голяма част от тях е единствен употребим вариант на езика-за жалост не се прави разграничение в стиловата му приложимост.Така както с дънки може и на театър, така официалния изказ отстъпи място на ежедневния.Радиостанциите и телевизията с многобройните си кабелни разчленения в тази насока имат огромен дял.Водещите дават заразителен пример за неизискана реч, а желаещи да я копират-много! Учителят по български език и литература като че ли остана самотник в борбата за чисто българско слово, дори колегиално не винаги е подкрепен от другите учители, а срещу него се изправя бездната на ежедневната реч, на цинизмите и вулгаризмите, на шаблона и чуждопоклонничеството. Преди време дори в научните среди се повдигна въпроса дали не е по-удачно да заменим кирилската си графика с латинска?Е, ако това все пак някога стане как ще обяснянаме на идните поколения мисията на Солунските просветители или факта, че още през Х век Европа в лицето на папската институция провъзгласява старобългарския език за четвърти свещен език на християнския свят-признание, с което безспорно биха се гордяли много от съвременните езици, ако го притежаваха…А ние май го позабравихме, или…така ни е по –удобно!
2004-08-12

Питай знаещите

Специалистите в областта на писане, издаване и продаване на книги, ще отговорят на вашите въпроси

Абонамент

(скоро)

Сбъдни мечтата си, издай своя книга! Мечта за книга"(http://dreambook.bg)