‘ондаци€ Ѕуквите
 онтакти ѕоща
ѕишете ни     

Ћитературен

сайт

 нижарница

 Ќ»√»“≈

≈лектронни

книги

јлманах

"Ќова българска литература"

»здателство
"Ѕуквите"
ћечта за книга
≈лектронен журнал  
  Ќай-нови (0)
  ѕоследни отзиви (0)
  ѕърви публикации
  ѕо раздели
  ѕо азбучен ред
  —лучайни произведени€
  ѕоследнo прочетени
ѕрепоръчано   .
ѕрепоръчано
  ѕо раздели
  ѕо азбучен ред
  —лучайни произведени€
.
.
јвтори   .
  ѕо азбучен ред
  Ќови автори
.
.
ѕреводи и чужд.език   .
  ѕо раздели
  ѕреводачи
.
.
ƒруги   .
  ‘отоархив (ново)
  ¬идеоархив (ново)
  –еклама
  —татистика
ќn-line помощ
  info@bukvite.bg

 луб 'Ѕуквите'
.
.
 
“Џ–—≈Ќ≈   


–азширено търсене
Google Analytic
ѕрепоръчваме
от любомир
 
+++(хайку)1 Ц —» »
+++—помен от тоталитарното време
ƒ»ѕ“»’ «ј ≈ƒ»Ќ ЋёЅќ¬≈Ќ “–≈ѕ≈“
+++(Ћ 6) - јЋ≈ —јЌƒЏ– ≈Ћ»«ј–ќ¬
+++(–ешаващи в живота са средата) - ». √”Ѕ≈–ћјЌ
+++(¬ този час...)
+++ (¬сички грижи и тревоги) - ћацуоши Ѕасьо
+++  апки бааавничко пълз€тЕ(триолет) Ц √≈ќ–√»… „.
+++ ƒа, порочен е духът на любовта Ц ». √”Ѕ≈–ћјЌ
+++ („уй, Ѕоже, нека сме на€сно) Ц ». √”Ѕ≈–ћјЌ
+++(ѕрегор€ душата ми, угасна) - ». √”Ѕ≈–ћјЌ
+++(–ешил е Ѕог... ) - ». √”Ѕ≈–ћјЌ
+++ - јЋ≈ —јЌƒЏ– ≈Ћ»«ј–ќ¬
+++ - јЋ≈ —јЌƒЏ– ≈Ћ»«ј–ќ¬
+++ Ќе сме ний чужди Ц »сса  оба€ши
ѕрeпоръчвани ≈-книги  
   



Ћюбомир √еоргиев «анев(любомир)>ƒ–”√» ѕ–≈¬ќƒ»>ќ—Ќќ¬» Ќј —“»’ќ—Ћќ∆≈Ќ»≈“ќ 5 Ц »√ќ– ¬»—ќ÷ »  
ќ—Ќќ¬» Ќј —“»’ќ—Ћќ∆≈Ќ»≈“ќ 5 Ц »√ќ– ¬»—ќ÷ »
  Ћюбомир √еоргиев «анев (любомир)
  –аздел: ѕреводна проза

21. јвторът винаги е прав. ¬ известни€ конфликт между Ќезнайкото и критиците на поези€та му намира м€сто осмиването на самобитността на автора, употребил римата Упалка Ц сельодкаФ, от което следва да се подразбира естетико-педагогическото възпитание от люлката на човечеството. ќбаче тази рима е къде по-достойна от хил€дите рими, вълнували класиците Ц именно със сво€та оригиналност. ¬ руски€ език н€ма думи, които да не биха могли да се римуват.

22. јбсолютно недостойно е да се римуват помежду си глаголи. ’убава рима е тази, ко€то изглежда очевидна само след факта на нейното оглас€ване.


23. јко от стихотворението може да се изхвърли ред, без загуба за смисъла, то това следва да се направи.

24. ћладата душа винаги € тегли към поези€та, да освежи света с издънки от нова зеленина.» за всеки о€л се пръдльо не представл€ва никаква трудностда овони тази зеленина с гнили желъди. «атова: първо тр€бва да ви тегли не към авторитетите, а към светлината на собствената ви истина, и второ Ц да се упражн€вате на мъдрост в опитите си за прераждане. ƒа се упреква младата душа в графоманство е общочовешко престъпление.


25. —тихотворецът, познал усещането за щастие в процеса на стихотворчество и не търсещ никаква похвала, може да бъде спокоен за съдбата си Ц т€ н€ма да го разглези; но користта му е много по-висока от тази на стихотворците-популисти.

оригиналът:

1.†††††† јвтор всегда прав. ¬ известном конфликте Ќезнайки с критиками его поэзии имеет место осме€ние самобытности автора, употребившего в рифму Ђпалкуї с ЂселЄдкойї, что подразумевает эстетико-педагогическое воспитание колыбели человечества. ќднако си€ рифма куда более достойна тыс€ч и тыс€ч прочих рифм, волновавших классиков Ч именно своей ортогональностью. ¬ русском €зыке нет слов, которые меж собой не рифмуютс€.

2.†††††† —овершенно недостойно рифмовать меж собой глаголы. ’ороша€ рифма та, котора€ кажетс€ очевидной лишь по факту еЄ огласки.

3.†††††† ≈сли из стихотворени€ возможно выбросить строфу без ущерба дл€ смысла, то сделать это необходимо.

4.†††††† ёна€ душа всегда т€нетс€ к поэзии, вечно освежа€ мир побегами новой зелени. ј любому кр€жистому пердуну не составл€ет особого труда обвон€ть эту зелень гнилыми желуд€ми. ѕосему: первым следует т€нутьс€ не к авторитетам, но к свету своей истины, а вторым Ч упражн€тьс€ в мудрости и попытках перерождений. ”прекать юную душу в графоманстве Ч общечеловеческое преступление.

5.†††††† —тихотворец, знакомый с ощущением счасть€ в процессе стихотворчества и не ищущий ничьей похвалы, может быть спокоен за свою судьбу Ч она его не избалует; но корысть его много выше стихотворцев-популистов.

 

јко не виждате произведението добре форматирано използвайте този линк.

© Ћюбомир √еоргиев «анев ¬сички права запазени.
ѕубликувано:
2006-04-13

—подели във Facebook
  “ова произведение е добавено в "Ћюбими произведени€" от:
÷икъл: ƒ–”√» ѕ–≈¬ќƒ»
ѕредишно произведение     —ледващо произведение
»осиф Ѕродски. ¬ъзхвала на скуката
 
«а да можете да менаджирате произведени€та и да пишете коментари, тр€бва да бъдете логнат чрез бутона "¬ход чрез ‘ейсбук".
   ќтзиви: 0
  print ѕечат  
ћедиен партньор  
Ѕългарско национално радио
ѕоследнo в "Ћюбими произведени€"   1
1. –Я–Р–Ь–Х–Ґ–Э–Ш–Ъ–™ -  sarcomadroll  
2. ∆ената в мен - ћалинка ÷веткова -  јдминистраци€  
3. Ћя“Ќј ѕ–» ј« ј - ѕавлина —таменова -  јдминистраци€  
4. Ћя“Ќј ѕ–» ј« ј - ѕавлина —таменова -  јдминистраци€  
5. ѕќ —“Џѕ »“≈ Ќј Ћя“ќ“ќ - ѕавлина —таменова -  јдминистраци€  
6. Ћя“Ќј ѕ–» ј« ј - ѕавлина —таменова -  јдминистраци€  
7. ћќћ„≈“ќ ќ“ Ѕ≈Ћ»“≈ Ќќў» - ѕавлина —таменова -  јдминистраци€  
8. ∆ената в моето легло -  aleks  
9. Ѕезпросветно -  светлана  
10. Ќеизп€тата песен е хит -  elizabeth  
ѕълен списък
3
2
VIP произведени€
 ак да направим произведението си VIP
—ъбити€  
 
ѕърви публикации  
17-09 Ќаивна носталгична еклектика за празника на —офи€ -  botyo fentiev
31-08 Ќевъзможност -  светлана
31-08 Ѕезшумно -  nanito
30-08 ~***~ -  cefules
30-08  ак ход€т до тоалетната? -  cefules
ѕълен списък
 
 
 
ѕоследно прочетени E-книги  
21-08 ƒемон, ёда и ћагьосник
21-08 “ротоарни песни
21-08 70 години Ѕургаско кабелно радио
21-08 70 години Ѕургаско кабелно радио
20-08 »грата
ѕълен списък