Електронен журнал
Фондация "Буквите"
Авторски център
Книгите
Издателство "Буквите"
Книжарница
Е-книги (ново)
Афоризми: Не всяка кал е лечебна. Емил Кротки
   ■ Правила  ■ Форум    ■ Помощ  ■ Контакти ■ Пишете ни   ■ Поща  ■ Връзки
Вход     
Електронен журнал  
  Най-нови
  По раздели
  По азбучен ред
  Случайни произведения
  Аудио и Видео
  Последни отзиви
  Последнo прочетени (ново)
Препоръчано   .
Препоръчано
  По раздели
  По азбучен ред
  Случайни произведения
.
.
Автори   .
  По азбучен ред
  По брой творби
  Нови автори
.
.
Преводи и чужд.език   .
  Най-нови
  По раздели
  Преводачи
.
.
Други   .
  Фотоалбум
  Реклама
  Статистика
Оn-line помощ
  info@bukvite.bg
1223809

Клуб 'Буквите'
.
.
Издателство Буквите  


Големите и малките
Константин Делов


Мултимедиен каталог
Предлагани услуги
ТЪРСЕНЕ   


Разширено търсене
Google Analytic
Препоръчваме
от djsupermax
 
Невена
Мотивационно писмо
Enjoy The Silence
Копирайт в страната на чудесата
Вселената, 12 часа сутринта
Рекламен банер 5 
Ники Русиновски(djsupermax)>>Кървави цветя  
Кървави цветя
  Ники Русиновски (djsupermax)
  Раздел: Преводна поезия

Този сън никога не свършва, каза ти.

Това чувство никога няма да си иде.

Никога няма да настъпи време да си отидем.

 

Тази вълна никога няма да се разбие, каза ти.

Това слънце никога няма да залезе отново.

Тези цветя никога не увяхват.

 

Този свят никога не спира, каза ти.

Това чудо никога не свършва.

Времето да кажем сбогом никога няма да настъпи.

 

Посоката никога не се обръща, каза ти.

Тази нощ никога няма да приключи.

Тези цветя никога няма да умрат.

 

Не умират,

Не умират,

Тези цветя никога не умират.

 

Този сън винаги свършва, казах аз.

Това чувство все някога ще си отиде.

Ще дойде време ние да си идем.

 

Тази вълна винаги се разбива, казах аз.

Това слънце винаги залязва

и тези цветя все някога ще увяхнат.

 

Този свят все някога ще спре, казах аз.

Това чудо някога ще свърши.

Времето да кажем сбогом все някога ще дойде.

 

Посоката винаги се обръща, казах аз.

Тази нощ ще приключи

и тези цветя ще умрат.

 

Винаги умират,

Винаги умират,

Тези цветя все някога умират.

 

Между теб и мен

е трудно дори да разбереш

на кого да се довериш,

как да мислиш,

в какво да вярваш.

 

Между теб и мен

е трудно дори да разбереш

кого да избереш,

как да почувстваш,

какво да направиш.

 

Не увяхват,

Не умират,

Даваш ми цветята на любовта си.

 

Винаги увяхват,

Винаги умират,

Оставих да умират тези кървави цветя.


The Cure - Bloodflowers

"this dream never ends" you said
"this feel never goes
the time will never come to slip away"
"this wave never breaks" you said
"this sun never sets again
these flowers will never fade"
"this world never stops" you said
"this wonder never leaves
the time will never come to say goodbye"
"this tide never turns" you said
"this night never falls again
these flowers will never die"

never die
never die
these flowers will never die

"this dream always ends" i said
"this feeling always goes
the time always comes to slip away"
"this wave always breaks" i said
"this sun always sets again
and these flowers will always fade"
"this world always stops" i said
"this wonder always leaves
the time always comes to say goodbye"
"this tide always turns" i said
"this night always falls again
and these flowers will always die"

always die
always die
these flowers will always die

between you and me
it's hard to ever really know
who to trust
how to think
what to believe
between me and you
it's hard to ever really know
who to choose
how to feel
what to do

never fade
never die
you give me flowers of love

always fade
always die
i let fall flowers of blood

 

Ако не виждате произведението добре форматирано използвайте този линк.

© Ники Русиновски Всички права запазени.
Публикувано:
2004-07-07

 

Сподели във Facebook
  Посещения: 1952  Отзиви: 6
  print Печат cards Изпрати на приятел
     
   
 
 
Е-книги  


Балкански ветрове
Автор: Илияна Каракочева /Ина Крейн/



КНИГИТЕ  
  „По рюмочку" для Высоцкого. 30 години от смъртта на Володя
  Михаил Белчев по булеварда на кестените
  Маргарита Друмева - нежният силистренски бард
  Он не вернулся из боя
  „Добри човече, отвори портата и не ни гони…”
Последно прочетени   1
1. Кървави цветя -  djsupermax  
2. Наранено Слънце -  gabigabi3399  
3. СЛЕДПРАЗНИЧНО -  valiordanov  
4. Малко повече мрак... -  evilteo  
5. ИСКОННО -  любомир  
6. Утро -  евгений иванов  
7. Безумна грешка -  dally_333  
8. Амфиарий -  bogpan  
9. КАТО КАЛИНА -  galena_gv  
10. ЗЛАТНА ЕСЕН -  dajdelina  
Пълен списък
3
2
VIP произведения
1. Поглед към върха -  емил недков  
2. Маршът на осопаните -  670301  
Как да направим произведението си VIP
Събития